Hotels

deutsch (english below | español abajo)

NEWS:

Leider sind zwei der drei unten vorgeschlagenen Hotels schon ausgebucht. Weitere Übernachtungsmöglichkeiten findet man unter: www.hotel.de oder www.hostels.com

Liebe Freunde,

für die rund um den Weltweiten Marsch in Berlin stattfindenden Veranstaltungen empfehlen wir die folgende 3 zentral gelegenen Hotels/Hostels in drei verschiedenen Preis- und Komfortkategorien.
Abgesehen von Basis- und Presseteam bitten wir darum, dass ihr euch persönlich in den Hotels anmeldet, reserviert und bezahlt und ZUSÄTZLICH UNS (an Heike) EINE EMAIL schickt mit: Namen, Land, An- und Abreise, Hotel.

Wer sich bisher schon angemeldet hat, wird noch eine gesonderte Infomail bekommen.
Bei weiteren Fragen rund um die Übernachtungen könnt Ihr euch wenden an:

Heike Steinbach (englisch/deutsch/un poco espaniol),
heike@humanisten-berlin.de, Tel.: +49-(0)179-4781451 (mobil)
Luz Jahnen (englisch/deutsch/spanisch),
luzgerm@yahoo.de , Tel.: +49-(0)163 91 36 432 (mobil)

____________________________________________
Hotel Hansablick (recht teuer, aber auch gut)     *****ausgebucht*****
Flotowstraße 6
D-10555 Berlin – Tiergarten
Tel. +49(0)30-390 48 00
Fax. +49(0)30-392 69 37
www.hansablick.de

Preisliste:
Einzelzimmer EUR 75,00
Doppelzimmer EUR 91,00 (klein)
Doppelzimmer EUR 101,00 (mittel)
Doppelzimmer EUR 111,00 (groß)

Vom 10.11.2009 bis 12.11.2009: Zimmerkontingent bis 18.11.2009 vorhanden.
Für diese Preise Reservierung bitte an: Heike@humanisten-berlin.de.
____________________________________________
Meininger Hotel Berlin Hauptbahnhof (günstiger; ab 24,- Euro; aber gut)
Ella-Trebe-Straße 9
D-10557 Berlin
Tel. +49 (0)30 666 36 100
http://www.meininger-hotels.com/service/kontakt/
Günstige Preise bei Online-Reservierung

____________________________________________

Heart of Gold Hostel Berlin (günstig; ab 18,- Euro; einfach aber gut)   **********ausgebucht**********
Johannisstr. 11
D-10117 Berlin
Tel: +49 (0)30 2900 3300
Fax: +49 ( 0)30 290 44 717
bridge@heartofgold-hostel.de
www.heartofgold-hostel.de

Macht bitte in diesem Hostel die Reservierung unter dem Stichwort „Weltmarsch” oder “World March“ oder „marcha mundial“.

____________________________________________

Private Unterkünfte sind in begrenzter Menge vorhanden und werden natürlich soweit verfügbar nach Anfrage angeboten. Wer weniger Wert auf Komfort legt, kann sich auch mit Schlafsack und Isomatte ausrüsten und in unserem Humanistischen Zentrum campieren. Toilette, warmes Wasser, Kaffee und Kühlschrank sind dort vorhanden. Zum Duschen kann man die nähergelegenen „Humanistenwohnungen“ aufsuchen.

_______________________________________________________________________________________

Hotels

English

NEWS:

Unfortunately two of the three recommended hotels are already fully booked. Please try to find accomodation with the following two search engines: www.hotel.de oder www.hostels.com

Dear friends,

Please find below some information of 3 hotels we recommend for the events taken place in Berlin around the Worldmarch for Peace and Nonviolence. All the hotels are central but in different comfort and price ranges.

We ask you to contact, reserve and pay the Hotels yourself, excepting the Base Team and the Press Team. Please send IN ADDITION AN EMAIL TO US (HEIKE) containing: Name, Country, Arrival, Departure, Hotel.

Those who sent already the registration will get a special informational email.

If you have any further questions regarding the accommodation please contact:

Heike Steinbach (englisch/deutsch/un poco espaniol),
heike@humanisten-berlin.de, Tel.: +49-(0)179-4781451 (mobil)

Luz Jahnen (englisch/deutsch/spanisch),
luzgerm@yahoo.de

Tel.: +49-(0)163 91 36 432 (mobil)

____________________________________________

Hotel Hansablick (comfortable, but not cheap)     **********fully booked***********
Flotowstraße 6
D-10555 Berlin – Tiergarten
Tel. +49(0)30-390 48 00
Fax. +49(0)30-392 69 37

www.hansablick.de

prices:
Single room: EUR 75,00
Double room: EUR 91,00 (small)
Double room: EUR 101,00 (middle)
Double room: EUR 111,00 (big)

From 10.11.2009 to 12.11.2009: make reservation through Heike@humanisten-berlin.de

until 18. Nov. 2009 for getting these prices!!!

____________________________________________

Meininger Hotel Berlin Hauptbahnhof (lower price ; 24,- EUR up; good)

Ella-Trebe-Straße 9
D-10557 Berlin
Tel. +49 (0)30 666 36 100

http://www.meininger-hotels.com/service/kontakt/

Best prices online:

http://www.h-rez.com/ms/181358.html

____________________________________________

Heart of Gold Hostel Berlin (affordable; 18,- Euro up; basic but good)   **********fully booked***********
Johannisstr. 11
D-10117 Berlin
Tel: +49 (0)30 2900 3300
Fax: +49 ( 0)30 290 44 717

bridge@heartofgold-hostel.de

www.heartofgold-hostel.de

Please do the reservation with the keyword “World March”

____________________________________________

We have limited private accommodation. We will provide it on request as far as available.

Who do not need much comfort has also the possibility to bring sleeping back and camping mat and stay in our Humanist Center. You can find there toilet, warm water, coffee, fridge. To take a shower you can go to our people living in the area around the center.

_______________________________________________________________________________________

Hoteles

Español

NOVEDADES:

Otras posibilidades de busar alojamiento: www.hotel.de oder www.hostels.com

Queridos amigos,

les enviamos ls informacion de los 3 Hoteles que recomendamos para alojarse durante los eventos que tendran lugar en Berlin para la Marcha Mundial por la paz y la no violencia. Estos hoteles estan situados en el centro de la ciudad se diferencian solo en la categoria y por supuesto, en el precio.

Les pedimos que tomen contacto, reserven y pagen directamente con ellos. Por favor envien tambien un mail a nosotros (Heike) donde conste el Nombre, pais, fecha de llegada y partida y hotel en donde se quedan. Con excepcion de los miembros del equipo base y del equipo de prensa con los que estamos ya en contacto.

Si hubieran mas preguntas en respecto al alojamiento por favor contactar a:

Heike Steinbach (ingles/aleman/un poco español),
heike@humanisten-berlin.de, Tel.: +49-(0)179-4781451 (mobil)

Luz Jahnen (ingles/aleman/español),
luzgerm@yahoo.de , Tel.: +49-(0)16391 36 432 (mobil)

____________________________________________

Hotel Hansablick (confortable pero mas caro)        **********completo***********
Flotowstraße 6
D-10555 Berlin – Tiergarten
Tel. +49(0)30-390 48 00
Fax. +49(0)30-392 69 37

www.hansablick.de

precios:
Habitacion simpre: EUR 75,00
Habitacion doble: EUR 91,00 (pequenia)
Habitacion doble: EUR 101,00 (mediana)
Habitacion doble: EUR 111,00 (grande)

Desde el 10.11.2009 al 12.11.2009: nos guardan habitaciones hasta el 18. Nov..2009 y estos precios se reservan directamente con Heike@humanisten-berlin.de.

____________________________________________

Meininger Hotel Berlin Hauptbahnhof/ Estacion central de trenes
(mas economico, a partir de 24 Euros pero bueno)
Ella-Trebe-Straße 9
D-10557 Berlin
Tel. +49 (0)30 666 36 100

http://www.meininger-hotels.com/service/kontakt/

Los mejores precios se obtienen en reserva online.

http://www.h-rez.com/ms/181358.html

____________________________________________

Heart of Gold Hostel Berlin (economico, a partir de 18 Euros, sencillo )   **********completo***********
Johannisstr. 11
D-10117 Berlin
Tel: +49 (0)30 2900 3300
Fax: +49 ( 0)30 290 44 717

bridge@heartofgold-hostel.de

www.heartofgold-hostel.de

Por favor hacer la reserve con la contrasenia “World March” para entrar en nuestro contingente de precios.

____________________________________________

Ademas tenemos espacio limitado en casas privadas. Intentaremos compartirlas con los que lo soliciten en la medida de lo posible.

Para los viajeros “todo terreno” ofrecemos la posibidad de traerse un saco de dormir y quedarse en nuestro local Humanista. Alli hay lavabo, agua caliente, cafe y nevera. Para ducharse se ofrece las casas de los humanistas que viven cerca.